部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵 simonwanghkteacher@gmail.com 告知。 所有內容請以官方網站的原始文件為準。

地圖與文件 → #217

Witness Statement of Mr TONG Hing Lun (Chinese only)

文件 217 / 243 · 4 頁 · 11 張圖片 · English version

Witness statement中文

另一語言的摘要

# 唐慶麟先生的證人供詞 **Source**: https://www.ic-wangfukcourtfire.gov.hk/pdf/docs/Witness-Statement-Tong_Hing_Lun.pdf **Local PDF**: pdfs/Witness-Statement-Tong_Hing_Lun.pdf **Pages**: 4 **Images extracted**: 11 **Converted**: 2026-08-16T09:44:03.998207 ## Content 就大埔宏褔苑火災成立的獨立委員會 有關就大埔宏福苑火災召開的聽證會 唐慶麟的證人陳述書 本人唐慶麟，香港身份證號碼為 ，糊糊糊界屯糊糊9 號萬能閣2 樓229室。現就於2025年11...

此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。

另一語言的摘要（English）

The document is a four-page witness statement from Mr. Tong Hing Lun submitted to the Independent Committee investigating the Tai Po Wang Fuk Court fire in Hong Kong. It details Mr. Tong’s firsthand account related to the November 2025 fire incident and was presented during the official hearing. The statement includes 11 images supporting his testimony.

摘要（English）

The witness statement by Mr. Tong Hing Lun, submitted to the Independent Committee on the Wang Fuk Court fire, provides details about his background, employment, and observations related to the fire incident in November 2025. While not present at the scene during the fire, Mr. Tong recounts his involvement in prior maintenance work on the building's fire systems and includes 11 images as supporting evidence. The statement also references his earlier police testimony and additional clarifications regarding the fire circumstances.

要點

  • Witness statement by Mr Tong Hing Lun for Wang Fuk Court fire inquiry
  • Statement includes personal identification and residence details
  • Details pertain to the fire incident in November 2025
  • Contains observations relevant to fire circumstances and response
  • Includes 11 images supporting the testimony
  • Statement submitted to the Independent Committee on Wang Fuk Court fire
全文（點擊展開）（4 頁）

掃描文件——請參閱原始 PDF。