部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵 simonwanghkteacher@gmail.com 告知。 所有內容請以官方網站的原始文件為準。

地圖與文件 → #212

Witness Statement of Mr NG Pui Kwan (Chinese only)

文件 212 / 243 · 3 頁 · 26 張圖片 · English version

Witness statement中文

另一語言的摘要

# 吳培坤先生的證人供詞 **Source**: https://www.ic-wangfukcourtfire.gov.hk/pdf/docs/Witness-Statement-Ng_Pui_Kwan.pdf **Local PDF**: pdfs/Witness-Statement-Ng_Pui_Kwan.pdf **Pages**: 3 **Images extracted**: 26 **Converted**: 2026-08-16T09:43:56.073695 ## Content RECEIVED 08/01/2020 04:02 2M 2月2026年16時14持 李志芬律師 Ani恆C.F.Lee 姆姐E良種人 C廿il Celebrant of Marria...

此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。

另一語言的摘要（English）

The document is a three-page witness statement from Mr. Ng Pui Kwan, submitted on August 1, 2020. It contains detailed personal testimony related to a legal proceeding, accompanied by 26 extracted images. The statement was provided through legal counsel and is part of official court records in Hong Kong.

摘要（English）

The document is a witness statement by Mr. Ng Pui Kwan, written in Chinese and received on 08/01/2020. It spans three pages and includes 26 images, detailing Mr. Ng's personal observations regarding the Wang Fuk Court fire. The statement was submitted as part of legal proceedings involving legal counsel Lee Chi Fan.

要點

  • Witness statement by Mr Ng Pui Kwan in Chinese
  • Document includes 3 pages and 26 images
  • Statement received on 08/01/2020
  • Involves legal counsel Lee Chi Fan
  • Details personal observations related to Wang Fuk Court fire
  • Contains original Chinese text without English translation
全文（點擊展開）（3 頁）

掃描文件——請參閱原始 PDF。