部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #112
Hong Kong Police Force’s witness statement on irregularities in building maintenance and renovation works (English only)
文件 112 / 243 · 15 頁 · 14 張圖片 · English version
另一語言的摘要
香港警隊提交證人陳述，揭露建築維修及翻新工程中存在不規則情況。文件詳述相關問題，旨在協助調查，保障公共安全。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
香港警隊提交證人陳述，揭露建築維修及翻新工程中存在不規則情況。文件詳述相關問題，旨在協助調查，保障公共安全。
摘要（English）
The Hong Kong Police Force's witness statement highlights irregularities in building maintenance and renovation works, including unauthorized activities, discrepancies in maintenance records, and falsifications. It identifies issues such as contractors lacking proper certification and supervisory lapses, which may have contributed to oversight failures and potential fire risks.
要點
- Police identify irregularities in building maintenance works
- Evidence of unauthorized renovation activities found
- Maintenance records show discrepancies and falsifications
- Contractors involved lacked proper certification
- Supervisory lapses contributed to oversight failures
- Potential link between irregularities and fire risk
全文（點擊展開）（15 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。