部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #200
Witness Statement of Mr HUI Kin On (English only)
文件 200 / 243 · 8 頁 · 8 張圖片 · English version
另一語言的摘要
此文件為許健安先生的英文證人供詞，內容詳述其於王府井火災事件中的目擊經過及相關事實，供調查用途。全文共八頁，附有多張圖片佐證。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
此文件為許健安先生的英文證人供詞，內容詳述其於王府井火災事件中的目擊經過及相關事實，供調查用途。全文共八頁，附有多張圖片佐證。
摘要（English）
The "Witness Statement of Mr. HUI Kin On" is an official document submitted to the Independent Committee investigating the fire at Wang Fuk Court in Tai Po. It details Mr. Hui's role as Senior Station Officer and Incident Commander during the initial response to the fire on November 26, 2025. Key facts include his arrival at the scene at 1456 hours, observations of the fire involving scaffolding on the building's rear façade, and his account of initial firefighting tactics and decisions.
要點
- Mr. Hui Kin On was the initial Incident Commander at Wang Fuk Court fire.
- Fire involved scaffolding on the exterior of Wang Cheong House with explosions.
- Fire spread vertically along scaffolding, blocking rear exit with burning debris.
- Initial firefighting involved deploying two water jets to control lower scaffolding fire.
- Fire spread rapidly to southeast side of Wang Cheong House by 1459 hours.
- Witness statement addresses specific questions from the Independent Committee.
全文（點擊展開）（8 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。