部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #69
4thWitness Statement of Mr YIU Men Yeung (English only)
文件 69 / 243 · 27 頁 · 27 張圖片 · English version
另一語言的摘要
本文件為姚文揚先生第四份證人供詞，內容詳述其在相關案件中的證言。該陳述由調查機構公開，全文以英文呈現，涉及重要事實及證據說明。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
本文件為姚文揚先生第四份證人供詞，內容詳述其在相關案件中的證言。該陳述由調查機構公開，全文以英文呈現，涉及重要事實及證據說明。
摘要（English）
The "4th Witness Statement of Mr. YIU Men Yeung" is a document submitted to the Independent Committee investigating the fire at Wang Fuk Court in Tai Po. It addresses specific questions from the Committee regarding fire damage severity, untenable conditions in staircases, lift lobbies, and corridors, and the dynamic progression of the fire. The statement highlights the challenges in assessing tenability due to factors like fire spread through re-entrants, individual units, and external walls, as well as the impact of firefighting efforts.
要點
- Mr. YIU Men Yeung provided his 4th witness statement to the Committee.
- Statement addresses Questions 11-14 from the Committee's 2 March Letter.
- Fire spread rapidly through re-entrants, worsening untenable conditions in common areas.
- Dynamic fire progression hindered precise assessment of tenability in affected areas.
- Firefighting efforts influenced but could not fully mitigate untenable conditions.
- General timing of unsafe conditions estimated using video and witness accounts.
全文（點擊展開）（27 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。