部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #68
4thWitness Statement of Mr KEUNG Sai Ming (English only)
文件 68 / 243 · 14 頁 · 14 張圖片 · English version
另一語言的摘要
本文件為姜世明先生第四份英文證人陳述，內容詳述其於王府火災調查中的觀察與證詞，全文共14頁，提供重要事實供調查參考。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
本文件為姜世明先生第四份英文證人陳述，內容詳述其於王府火災調查中的觀察與證詞，全文共14頁，提供重要事實供調查參考。
摘要（English）
The "4th Witness Statement of Mr. KEUNG Sai Ming" is a document submitted to the Independent Committee investigating the fire at Wang Fuk Court in Tai Po. It addresses inspection protocols, misunderstandings about fire safety system (FSI) approvals, and alleged misconduct by contractors Victory Fire Engineering Limited and China Status Development. The statement also outlines ongoing and proposed measures to enhance fire safety governance and clarifies inspection procedures, including when prior notice is required.
要點
- FSD approved 16 FSI shutdown extensions, followed up after 4 months.
- FSD inspections at Wang Fuk Court lacked verification of fire alarm efficiency.
- Victory Fire Engineering and China Status suspected of misconduct or negligence.
- Annual inspections misunderstood to require latest 'Code of Practice' compliance.
- FSD clarifies industry confusion on annual inspection checklist completion.
- Medium and long-term measures proposed for fire safety governance enhancement.
全文（點擊展開）（14 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。