部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #61
3rdWitness Statement of Mr LEUNG Ping Kay (English only)
文件 61 / 243 · 3 頁 · 3 張圖片 · English version
另一語言的摘要
本文件為梁炳琪先生第三次證人供詞，來源於大埔火災獨立調查委員會，內容涉及火災事件的關鍵證詞及調查細節，供傳媒及公眾參考。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
本文件為梁炳琪先生第三次證人供詞，來源於大埔火災獨立調查委員會，內容涉及火災事件的關鍵證詞及調查細節，供傳媒及公眾參考。
摘要（English）
Mr. Leung Ping Kay's third witness statement provides a detailed account of a fire incident, focusing on the initial detection, response actions, and delays in fire alarm activation. He highlights issues with fire service installations, communication gaps among emergency responders, and emphasizes the need for improved fire safety training. This statement supplements his prior testimony and aims to assist the Independent Committee investigating the incident.
要點
- Witness Leung Ping Kay provides firsthand fire incident account
- Describes initial fire detection and response actions
- Notes delays in fire alarm activation
- Mentions issues with fire service installations
- Highlights communication gaps among emergency responders
- Suggests need for improved fire safety training
全文（點擊展開）（3 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。