部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #38
2ndWitness Statement of Mr KEUNG Sai Ming (English only)
文件 38 / 243 · 8 頁 · 8 張圖片 · English version
另一語言的摘要
本文件為姜世明先生第二次證人供詞，全文為英文，共八頁，內容涉及其於王府火災調查中的證詞，提供重要事實與細節。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
本文件為姜世明先生第二次證人供詞，全文為英文，共八頁，內容涉及其於王府火災調查中的證詞，提供重要事實與細節。
摘要（English）
The "2nd Witness Statement of Mr. KEUNG Sai Ming" is an official document submitted to the Independent Committee investigating the fire at Wang Fuk Court in Tai Po. It addresses specific questions regarding the entry logbooks for fire services (FS) pump rooms. Key facts include that four of the eight logbooks are missing, including those for the three most severely damaged buildings, and that the available logbooks provide no conclusive explanation for why certain FS pump rooms were found unlocked on the day of the fire.
要點
- Four FS pump room logbooks are missing, including severely damaged blocks.
- Two available logbooks provide no explanation for unlocked FS pump rooms.
- Police custody holds master logbook and four individual block logbooks.
- FS pump rooms in Blocks A and B were unlocked despite logbook entries.
- Blocks D and G logbooks align with locked FS pump rooms during inspection.
- Preliminary tests of FAS after power restoration are addressed in statement.
全文（點擊展開）（8 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。