部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #21
1stWitness Statement of Mr YIU Men Yeung (English only)
文件 21 / 243 · 7 頁 · 7 張圖片 · English version
另一語言的摘要
本文件為姚文揚先生的第一份英文證人陳述，提交予獨立調查委員會，內容涉及旺福大廈火災事件的相關事實及見證。全文共7頁，詳述事故經過及目擊情況。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
本文件為姚文揚先生的第一份英文證人陳述，提交予獨立調查委員會，內容涉及旺福大廈火災事件的相關事實及見證。全文共7頁，詳述事故經過及目擊情況。
摘要（English）
Mr. Yiu Men Yeung's witness statement details observations regarding the fire at Wang Fuk Court, noting the fire's origin near an electrical panel, delayed fire alarm activation, and non-functioning sprinklers. He highlights evacuation difficulties faced by residents and identifies maintenance lapses in fire safety equipment, while also providing a timeline of emergency response actions.
要點
- Witness observed fire origin near electrical panel
- Reported delayed fire alarm activation
- Noted absence of sprinkler activation
- Described evacuation challenges faced by residents
- Highlighted maintenance lapses in fire equipment
- Provided timeline of emergency response actions
全文（點擊展開）（7 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。