部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #23
1stWitness Statement of Mr YUNG Siu Lun (English only)
文件 23 / 243 · 19 頁 · 19 張圖片 · English version
另一語言的摘要
此為翁兆麟先生的首份英文證人供詞，內容涉及獨立調查委員會相關事宜，全文共19頁，詳述其目擊及相關證據，供香港媒體及公眾參考。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
此為翁兆麟先生的首份英文證人供詞，內容涉及獨立調查委員會相關事宜，全文共19頁，詳述其目擊及相關證據，供香港媒體及公眾參考。
摘要（English）
Mr. YUNG Siu Lun, a Senior Maintenance Surveyor, provides a detailed account of the fire outbreak at Wang Fuk Court, including the timeline of fire detection, alarm activation, and evacuation procedures. He discusses challenges faced during evacuation, the condition and functionality of fire safety equipment, and communication with fire services, while also noting observations on the building's maintenance status.
要點
- Witness account of fire outbreak and initial response
- Describes fire detection and alarm activation timeline
- Details evacuation procedures and challenges
- Notes condition and functionality of fire safety equipment
- Mentions communication with fire services
- Highlights observations on building maintenance status
全文（點擊展開）（19 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。