部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #13
1stWitness Statement of Mr LEUNG Ping Kay (English only)
文件 13 / 243 · 9 頁 · 9 張圖片 · English version
另一語言的摘要
本文件為梁炳基先生的第一份英文證人陳述，內容詳述其於王府火災事件中的目擊經過，全文共九頁並附九張圖片，供調查參考。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
本文件為梁炳基先生的第一份英文證人陳述，內容詳述其於王府火災事件中的目擊經過，全文共九頁並附九張圖片，供調查參考。
摘要（English）
The "1st Witness Statement of Mr. LEUNG Ping Kay" is a formal document detailing Mr. Leung's involvement as a director of China Status Development and Engineering Company Limited in a project for Prestige Constructions & Engineering Co., Limited (PC&E). It outlines the preparation and submission of fire service installation Shutdown Notices (SDNs) to the Fire Services Department for renovation work at Wang Fuk Court. The statement includes details of the contractual agreement, communication methods (primarily through a WhatsApp group), and the specific services provided, such as procurement of fire extinguishers, SDN submissions, and issuance of Form FS251s.
要點
- Mr. Leung Ping Kay is a director of China Status.
- China Status contracted with PC&E for Wang Fuk Court fire system shutdowns.
- SDNs submitted to FSD for 8 buildings' FH/HR systems in Wang Fuk Court.
- WhatsApp group used for project communications between China Status and PC&E.
- Extensions for FH/HR system shutdowns requested for ongoing tank works.
- China Status previously worked with PC&E on other renovation projects.
全文（點擊展開）（9 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。