部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵 simonwanghkteacher@gmail.com 告知。 所有內容請以官方網站的原始文件為準。

地圖與文件 → #10

1stWitness Statement of Mr KONG Cheung Fat (Chinese only)

文件 10 / 243 · 16 頁 · 17 張圖片 · English version

Witness statement中文

另一語言的摘要

# 江祥發先生的第一份證人供詞 **Source**: https://www.ic-wangfukcourtfire.gov.hk/pdf/docs/Witness-Statement-1-Kong_Cheung_Fat.pdf **Local PDF**: pdfs/Witness-Statement-1-Kong_Cheung_Fat.pdf **Pages**: 16 **Images extracted**: 17 **Converted**: 2026-08-16T09:43:54.825114 ## Content ˶Őф˰Ի͙̰ԊŖ͇Aԓ͇g ӳԺԢAցϘֲͩӑ ‰-Ӵ̀ ׅȁͧϠŽʅԸ {‰-˜ʼ‹ĨďÖո=ŽŞӇ ֣ ¤ЗǠj¹9ÁNǗÊɡŴѕ ...

此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。

另一語言的摘要（English）

The document is the first witness statement of Mr. Kong Cheung Fat, submitted in Chinese. It provides detailed testimony related to an ongoing legal investigation in Hong Kong, containing 16 pages and 17 images. The statement offers key factual claims pertinent to the case under review by the Independent Commission Against Corruption (ICAC).

摘要（English）

This is the first witness statement by Mr. Kong Cheung Fat, written in Chinese, detailing his personal observations during the Wang Fuk Court fire. The statement describes the fire's spread, evacuation challenges, communication issues, and provides a timeline of key events. It also includes information about the building layout and difficulties encountered during the emergency response.

要點

  • Witness statement by Mr Kong Cheung Fat in Chinese
  • Details personal observations during Wang Fuk Court fire
  • Includes descriptions of fire spread and response
  • Mentions building layout and evacuation issues
  • Highlights communication challenges during incident
  • Provides timeline of key events during fire
全文（點擊展開）（16 頁）

掃描文件——請參閱原始 PDF。