部分中文翻譯或有不準確之處，本網站正持續檢視及修正中。如發現錯誤，歡迎電郵
simonwanghkteacher@gmail.com 告知。
所有內容請以官方網站的原始文件為準。
地圖與文件 → #80
Closing Address by Counsel for Victory Fire Engineering Limited (English only)
文件 80 / 243 · 19 頁 · 19 張圖片 · English version
另一語言的摘要
本文件為勝利消防工程有限公司律師的總結陳詞，內容詳述該公司在火警調查中的辯護立場及相關事實，旨在澄清指控並強調其合規經營。
此為掃描文件，未能抽取可搜尋文字；頁面圖像及下方原始 PDF 載有內容。
另一語言的摘要（繁體中文）
本文件為勝利消防工程有限公司律師的總結陳詞，內容詳述該公司在火警調查中的辯護立場及相關事實，旨在澄清指控並強調其合規經營。
摘要（English）
The document is a "Closing Address by Counsel for Victory Fire Engineering Limited" presented to an Independent Committee investigating the fire at Wang Fuk Court in Tai Po. It outlines Victory Fire's role as the registered fire service installation contractor (RFSIC) responsible for annual inspections but not for renovation works, which were handled by another contractor. The document discusses Victory Fire's compliance with regulatory requirements, including the Fire Services Department (FSD) Circular Letter No.1/2021, arguing that they were not obligated to notify the FSD about the fire alarm system shutdown under the existing framework.
要點
- Victory Fire was RFSIC for annual inspections, not renovation works.
- China Status was RFSIC for renovation works at Wang Fuk Court.
- ISS Eastpoint Properties managed Wang Fuk Court during the incident.
- Victory Fire argues no duty to notify FSD of FAS shutdown.
- FSD Circular Letter No.1/2021 outlines SDN requirements for FSI shutdowns.
- Legislative amendments proposed to enhance fire safety management.
全文（點擊展開）（19 頁）
掃描文件——請參閱原始 PDF。