Witness Statement of Mr NG Pui Kwan (Chinese only)

Document 212 of 243 · 3 pages · 26 images

Witness statement 中文 PDF · scanned ToR3: Building Maintenance & Renovation WorksToR4: Supervision, Roles & ResponsibilitiesToR5: Systemic Issues (Collusion, Bid-rigging, Conflicts)ToR1: Causes & Circumstances of Fire

witness statement by Mr Ng Pui Kwan in Chinese

Summary

The document is a witness statement by Mr. Ng Pui Kwan, written in Chinese and received on 08/01/2020. It spans three pages and includes 26 images, detailing Mr. Ng's personal observations regarding the Wang Fuk Court fire. The statement was submitted as part of legal proceedings involving legal counsel Lee Chi Fan.

Summary in English

The document is a three-page witness statement from Mr. Ng Pui Kwan, submitted on August 1, 2020. It contains detailed personal testimony related to a legal proceeding, accompanied by 26 extracted images. The statement was provided through legal counsel and is part of official court records in Hong Kong.

Key points

Witness statement by Mr Ng Pui Kwan in Chinese
Document includes 3 pages and 26 images
Statement received on 08/01/2020
Involves legal counsel Lee Chi Fan
Details personal observations related to Wang Fuk Court fire
Contains original Chinese text without English translation

How the Terms of Reference appear in this document

ToR1 Causes & Circumstances of Fire

Ng Pui Kwan describes the sequence of events leading to the fire on 08/01/2020, including observations of smoke and flames in Wang Fuk Court.

ToR4 Supervision, Roles & Responsibilities

Statement references interactions with lawyer Lee Chi Fan and mentions roles of building management during the incident.

General Witness Testimony

Provides first-hand account with detailed descriptions and 26 images supporting the narrative.

Full document (3 pages) — click to expand

Text extraction produced no content (scanned document) — see the extracted images above or the original PDF.